Cortes, Estilos e Dicas para Cabeleireiros na China

Viajar ou morar na China traz muitas novidades, mas também desafios inusitados – e um deles pode ser algo simples como cortar o cabelo ou cuidar do visual. A pergunta que surge para muitos estrangeiros é: “Como encontrar cabeleireiros na China que entendam do meu tipo de cabelo ou estilo ocidental?”. Seja você um turista que precisa de um corte durante a viagem, ou um expatriado residindo em Pequim, Xangai ou outra cidade, este guia vai te ajudar a navegar pelo mundo dos salões de beleza chineses, indicando onde e como encontrar serviços adequados, incluindo opções ocidentais e locais. Mantenha a tranquilidade: mesmo longe de casa, é possível sim manter o cabelo em dia – às vezes com experiências culturais interessantes no processo!

A Cena dos Salões de Beleza na China

Antes de tudo, é bom entender o contexto. Na China, os salões de cabeleireiro (理发店 lǐfàdiàn para barbearias, 美发店 měifàdiàn para salões mais completos) são muito comuns – você os verá em quase cada esquina nas grandes cidades. Uma diferença notável: a maioria dos cabeleireiros profissionais na China são homens, ao contrário de alguns países ocidentais onde há muitas mulheres no ramo (Hair salons in China | Marta lives in China). Não se surpreenda ao ser atendido quase sempre por rapazes jovens de visual fashion. Eles geralmente são bem treinados e levam seu trabalho a sério (muitos fizeram cursos intensivos em academias de cabelo dentro da China). Aliás, existe até uma gíria entre estrangeiros: chamam esses cabelereiros de “Tony”, pois Tony é um nome “inglês” que muitos adotam ou que virou apelido para a profissão – você pode ouvir “I’m going to the Tony” significando vou ao cabeleireiro em comunidades expat, uma curiosidade local bem humorada.

Nos salões chineses, espere uma recepção calorosa: ao entrar, frequentemente todos funcionários disponíveis dirão “欢迎光临” (huānyíng guānglín, seja bem-vindo) em coro. Se houver vagas, já te encaminharão para lavar o cabelo – porque na China, praticamente todo corte começa com uma boa lavagem e massagem capilar. Sim, eles vão te lavar o cabelo antes de cortar (e muitas vezes depois também). A lavagem é quase um ritual, dura vários minutos, com direito a uma massagem no couro cabeludo (às vezes, até massagem nos ombros) enquanto ensaboam (Hair salons in China | Marta lives in China). Não estranhe, relaxe e aproveite – muitos estrangeiros adoram essa parte.

Outra particularidade: os salões costumam ter uma hierarquia de estilistas (助理 zhùlǐ – assistente; 发型师 fàxíng shī – cabeleireiro normal; 主管 zhǔguǎn ou 经理 jīnglǐ – master hair stylist). Você poderá escolher se quer um cabeleireiro sênior ou júnior, com preços diferentes. Se não te perguntarem, provavelmente vão te alocar com um profissional padrão. Nos grandes salões, escolher o “master” encarece bastante (talvez desnecessário se for um corte simples) (Hair salons in China | Marta lives in China).

Desafios para Estrangeiros e Soluções

Comunicação e idioma: O maior obstáculo é explicar o que você quer se não fala chinês e o cabeleireiro não fala inglês. Nas metrópoles, há salões internacionalizados com profissionais que falam inglês, mas num salão comum de bairro isso é raro. Algumas dicas:

• Leve fotos de referência do corte/penteado que deseja – imagens falam mais que palavras. Mostre fotos suas com o cabelo como gosta, ou de alguma celebridade com corte similar. Isso já evita mal-entendidos enormes.
• Aprenda palavras-chave em chinês ou tenha elas escritas: por exemplo, “jiǎn duǎn yìdiǎn” (剪短一点 – “corte um pouco mais curto”), “liú píng” (留平 – “deixar reto/sem repicar”), “dǎ cōng” (打蔴 – “desfiar/rarefazer”, termo usado para repicar ou desbastar o cabelo). Se quiser só aparar as pontas, pode dizer “xiū yíxià” (修一下).
• Use aplicativos de tradução no celular, ou o Google Tradutor (com pacote offline) para traduzir frases importantes. Muitos cabeleireiros até acham divertido usar o app para comunicar.
• Tenha escrito em chinês se você não quer algo: ex. “不要剪太短” (búyào jiǎn tài duǎn – “não cortar curto demais”). Isso é valioso, pois às vezes por mal-entendido eles podem cortar mais que o desejado.
• Tons e estilos ocidentais vs orientais: Cabelos caucasianos e afro-texturizados são diferentes do típico cabelo liso asiático. Muitos cabelereiros locais nunca lidaram com cabelos muito cacheados ou afros. Em mandarim, cabelo cacheado se diz 卷发 (juǎnfà). Se você tem cabelo afro ou muito cacheado e percebe insegurança no profissional local, talvez seja melhor buscar um especialista estrangeiro (falaremos adiante). Já para cabelos caucasianos lisos ou levemente ondulados, a maioria consegue cortar bem, só talvez não tenham o costume de, por exemplo, fazer desbaste igual a técnicos ocidentais – então comunique se prefere técnica X ou Y. De qualquer modo, um bom profissional chinês vai ser honesto: se ele não souber lidar, possivelmente vai chamar um colega mais experiente ou gentilmente indicar que não é especializado. Sempre pode-se perguntar “你剪过外国人的头发吗?” (nǐ jiǎn guò wàiguó rén de tóufa ma? – “Você já cortou cabelo de estrangeiro antes?”) só para sondar.

Onde encontrar salões “ocidentais”: Nas maiores cidades, existem salões focados em expatriados ou com estilistas estrangeiros:

• Em Pequim (Beijing): Salões renomados entre expats incluem Toni & Guy (sim, a rede britânica tem unidades de franquia lá, ex. em Sanlitun) e Eric Paris Salon (fundado por um francês, tem vários stylists chineses e ocidentais). Esses lugares atendem muitos diplomatas e comunidade internacional, então comunicação em inglês é garantida. Prepare o bolso: o preço será semelhante a salões de alto padrão no Ocidente.
• Em Xangai (Shanghai): Há uma oferta grande. Alguns favoritos de estrangeiros: Martin & Jin Hair Salon (fundadores asiáticos, especializados em cabelos de textura ocidental, equipe bilíngue – exemplo de preço: a partir de RMB 150 masculino, 200 feminino), Alchemy (salão internacional), Toni & Guy (novamente presente), LA Barber (barbearia estilo ocidental). No portal SmartShanghai ou grupos de expats se encontra listas de “English-speaking salons”. Inclusive um levantamento apontou mais de 80 salões com staff que fala inglês em Xangai.
• Guangzhou, Shenzhen, Chengdu e outras grandes cidades também terão algumas opções internacionais – a dica é buscar em fóruns ou grupos locais (“expat hairdresser Guangzhou” etc.). Por exemplo, Shenzhen tem recomendações como Hai Salon (com hairstylist estrangeiro) e em Guangzhou salões tipo Franck Provost (franquia francesa).
• Hong Kong merece menção: lá é fácil, muitos salões de padrão internacional e profissionais que falam inglês, embora com preço bem alto. Mas se estiver de passagem e precisar de um corte de qualidade garantida, Hong Kong é aposta certa.

Custo nos salões locais: Vai depender da cidade e do “nível” do salão. Num salão de bairro em segunda tier city, um corte masculino pode sair por 30-50 RMB (R$20-35). Em capitais como Pequim e Xangai, um salão decente cobra 80-150 RMB para homens e 100-300 RMB para mulheres, dependendo do comprimento e se inclui lavagem e escova. Já salões ocidentais/top de linha podem cobrar 300-600 RMB ou mais por cortes (de R$200 a R$400+). Colorações, tratamentos e alisamentos estilo japonês podem custar de 500 a 2000+ RMB conforme o caso. Lembre-se de confirmar se o preço inclui lavar e secar, pois às vezes eles listam separado (embora normalmente seja pacote).

Barbearias e cabelos afro: Para homens negros ou com cabelo muito crespo, ou mulheres com cabelo afro natural, a busca pode ser mais difícil. Algumas soluções:

• Cidades grandes têm barbeiros africanos informais que atendem a comunidade de estudantes/traders africanos. Por exemplo, no bairro de Yuexiu em Guangzhou (onde há muitos africanos), ou em áreas de universidades. Procure por indicações em grupos de WeChat de estrangeiros.
• Em Pequim, o salão Braid (Lou) era conhecido por fazer tranças afro e box braids para a comunidade negra. Verifique atualizações recentes em fóruns.
• Comunidades de expatriados geralmente trocam contatos de “quem sabe cortar nosso cabelo”. Então vale se inserir em grupos no Facebook ou WeChat tipo “Black Expats in China” etc., onde costumam indicar salões ou pessoas que atendem em casa.
• Como emergência, faça você mesmo ou com amigo: não é raro expatriados apelarem para máquinas elétricas e raspar ou dar aquela aparada caseira enquanto não acham um bom profissional.

Salões “escondidos”: Além dos salões formais, há dois tipos de estabelecimentos curiosos na China:

• Salões de campus universitário: Se você estiver numa cidade universitária, os campi grandes têm seus próprios salões, atendendo estudantes por precinho. Às vezes, esses cabelereiros jovens do campus estão mais acostumados com estilos moderninhos, coloração fashion (muitos estudantes pintam o cabelo). Se você estuda/trabalha lá, é opção prática.
• Barbearias de rua (ilegais ou “masculinas”): Atenção: alguns estabelecimentos com luzes rosas/neon e só moças atendendo podem não ser salões de verdade, mas sim locais de “outras atividades” (serviços ilícitos). Uma piada comum: se você vir um “salão” só com mulheres bonitas, desconfie – salões reais quase sempre têm rapazes e moças trabalhando e características de salão (espelhos, cadeiras). Então, por segurança, vá em lugares que claramente são salões de beleza, de preferência recomendados.

Etiqueta e Dicas na Cadeira do Salão

• Seja claro e assertivo, mas educado: Os chineses querem agradar, então se algo não estiver indo na direção certa, tente comunicar logo (mesmo por gestos). Eles não se ofendem em você corrigir (“um pouquinho mais curto aqui, por favor”) – pior seria você sair insatisfeito e não falar nada.
• Curta a experiência local: Pode acontecer do cabeleireiro puxar papo (em mandarim simples ou usando tradutor). Muitos gostam de saber de onde você é, o que faz na China, etc. Se a língua não permitir conversa, tudo bem – relaxe na massagem capilar, observe o entorno. Salões na China podem ser bem animados, com música pop tocando, e às vezes vários funcionários se revezando no atendimento (um lava, outro corta, outro seca).
• Sem gorjeta: Na China, não se dá gorjeta em salões ou barbearias – não é esperado e alguns podem até recusar se você tentar. O preço combinado já é final.
• Venda de produtos e cartões VIP: É comum, especialmente em salões grandes, tentarem vender pacotes de serviço ou produtos de cabelo. Podem dizer que seu cabelo tem tal problema e sugerir um tratamento. Use seu critério – se não quiser, recuse gentilmente. Em chinês, “不用了，谢谢” (bú yòng le, xièxie – “não precisa, obrigado”) ou em inglês mesmo “No, thank you”. Eles podem insistir um pouco (faz parte do script), mas não se sinta obrigado. Muitos salões têm cartões pré-pagos que dão desconto (ex: você paga 500 RMB e ganha 600 de crédito). Isso só vale a pena se você vai morar e voltar sempre lá.
• Agendamento ou walk-in: Nos salões internacionais, marcar hora é melhor. Nos de bairro, geralmente você pode chegar e esperar (se estiver cheio, eles anotarão seu nome). Evite horários de pico como sábado à tarde, quando a espera pode ser longa. Dias úteis de manhã ou início da tarde costumam ser tranquilos.
• Barreira cultural: De modo geral, os cabeleireiros chineses são bem profissionais e acostumados a lidar com clientes exigentes (clientes chineses também são!). Talvez eles fiquem até extras cuidadosos com um estrangeiro por querer acertar de primeira. Portanto, relaxe – a chance de sair com um corte decente é grande. Claro, acidentes podem acontecer, mas isso seria em qualquer lugar. A chave é se comunicar.

Opções Ocidentais: Quando Você Precisa do Estilo de Casa

Para alguns, o corte de cabelo não é só vaidade, mas parte da identidade, e preferem não arriscar. Nesses casos, buscar um salão ocidental ou cabeleireiro estrangeiro pode valer o custo extra. Recapitulando as cidades:

• Beijing: Toni & Guy (Sanlitun), Eric Paris (Sanlitun e Lido), Serenity Salon (estilistas filipinos e ocidentais), Laurent Falcon (francês, faz tours em Xangai e Pequim). Preços na faixa 300-500 RMB.
• Shanghai: Além dos já citados, há Red Rose (conhecido por coloração), V Style Salon (estrangeiros e chineses com muita experiência).
• Guangzhou: Jason at Hippie Salon é um nome que circula (estilista que fala inglês), Miracle Salon no distrito de Zhujiang tem bons reviews de expats.
• Chengdu: Dave’s Salon (americano que mora lá e atende expats).
• Shenzhen: Toni&Guy Nanshan, The Barber Shop (Shekou, para cortes masculinos estilo ocidental).
• Hong Kong: Endless options – Kim Robinson, The Mandarin Salon, etc., mas isso se você já estiver por lá.

Dica: Se for um expatriado e planeja viagens ao sudeste asiático, muitos deixam para cortar o cabelo em lugares como Bangkok, Manila ou Kuala Lumpur, onde há cabeleireiros internacionais excelentes e preços até menores que nas grandes chinesas. Por exemplo, Manila tem vários estilistas experientes com cabelo caucasiano e cobram US$15-20 por corte em bons salões – uma opção caso esteja de passagem.

Fazendo Barbearia ou Cuidados Específicos

Para homens que queiram barbearias ao estilo clássico (lâmina, toalha quente): nas grandes cidades estão surgindo barbershops hipsters, alguns tocados por ocidentais. Em Xangai, por exemplo, Shanghai Barber ou Chop-Chop Barber Shop. Em Pequim, Big Bear Barbers. Eles entendem de barba mais cheia, navalha, etc. Os salões chineses comuns até fazem barba, mas costumam apenas passar máquina rente e aparar – não é o full service que alguns procuram.

Para coloração e química: Se você quer tingir cabelo loiro, fazer luzes ou alisar cabelos muito cacheados, pense bem onde fazer. Salões ocidentais terão mais know-how com loiros e mechas, enquanto salões locais são mestres em alisamento japonês e tratamentos de queratina (várias chinesas fazem). Apenas tenha certeza de comunicar se seu cabelo já tem química, etc., para evitarem danos.

E as mulheres negras que querem tranças ou trançar cabelo? Como citado, melhor encontrar alguma cabeleireira africana. Em Guangzhou e Yiwu (que tem população africana grande) isso existe. Em Xangai e Pequim, pode ter alguém oferecendo em grupos – às vezes esposas de diplomatas ou afros expatriadas fazem entre a comunidade para ganhar extra. Já alisamento para cabelo afro é arriscado confiar a quem nunca mexeu – busque indicação de outro cliente similar que tenha feito.

Conclusão e Dicas Finais

Encontrar um cabeleireiro de confiança na China pode exigir um pouco de pesquisa, mas a boa notícia é que nas principais cidades há cada vez mais opções internacionais e, nos salões locais, a atitude geralmente é de esforço para agradar e profissionalismo. Siga estas dicas finais:

• Use redes sociais e fóruns: Plataformas como o Reddit (r/China, r/expats) e grupos no Facebook dedicados a estrangeiros em tal cidade costumam ter threads sobre “onde cortar cabelo?”. Ver relatos atualizados ajuda a escolher.
• Não subestime os talentos locais: Muitos estrangeiros relatam que tiveram ótimos cortes com cabelereiros chineses desconhecidos, e adoraram a experiência do salão local. Então, não tenha medo de tentar – às vezes vira até uma amizade.
• Se der errado, humor e chapéu: caso o corte não saia como esperado, leve na esportiva. O cabelo cresce de novo! E na pior das hipóteses, um boné ou chapéu pode ser um companheiro até ajustar numa próxima vez.

Manter o estilo enquanto está na China é totalmente possível – das metrópoles cosmopolitas às cidades do interior, com um pouco de jogo de cintura você encontrará um profissional para cuidar de seus cabelos. E de quebra, terá mais uma história para contar sobre sua vivência no país. Afinal, ir ao cabeleireiro na China pode ser diferente, mas certamente não precisa ser um “bad hair day”!