"Trump tem inveja dos chineses": o que Lula quis dizer sobre terras raras

Em 10 de julho de 2026, numa reunião ministerial no Palácio do Planalto, Lula disse que a China é "obcecada" por dominar os minerais críticos e que Trump sente "inveja" desse domínio. A frase reacendeu o debate sobre as terras raras — os 17 elementos que sustentam a tecnologia moderna, dos smartphones aos caças furtivos. A China refina cerca de 90% de todo esse material e fabrica a maior parte dos ímãs de alto desempenho do mundo. O Brasil, por sua vez, guarda a 2ª maior reserva do planeta, mas ainda produz uma fração ínfima. Este é o mapa da disputa mineral do século.

Os números

• >90% — Fatia da China no refino global de terras raras
• 44 mi t — Reservas da China — as maiores do mundo (USGS)
• 21 mi t — Reservas do Brasil — 2ª maior, ~23% do total
• 17 — Elementos químicos que formam as terras raras
• 7 — Elementos que a China restringiu em abril de 2025
• <0,01% — Fatia do Brasil na produção global hoje

A frase que provocou Trump

Durante reunião com ministros, pesquisadores e representantes do setor mineral, Lula afirmou que Trump tem "inveja" do domínio chinês sobre terras raras e minerais críticos. Admitiu que se surpreendeu com o próprio desconhecimento do tema ("achei que a gente era quase que analfabeto nesse assunto") e mandou um recado direto: "se o Trump está preocupado com a China, pode começar a se preocupar com o Brasil". A fala trata a política de minerais como questão de soberania e industrialização.

O que são e por que importam

Terras raras são 17 elementos (como neodímio, disprósio, térbio e ítrio) essenciais para ímãs permanentes de alto desempenho. Esses ímãs estão em motores de carros elétricos, turbinas eólicas, discos rígidos, smartphones e sistemas de defesa. As Forças Armadas dos EUA consomem de 3 a 4 mil toneladas de ímãs de terras raras por ano, e um caça F-35 depende de dezenas de quilos desse material. Não são raros na crosta — o gargalo é o refino, um processo caro, tóxico e tecnicamente complexo.

O quase monopólio chinês

A China responde por cerca de 70% da mineração, quase 90% do refino e uma fatia ainda maior da separação de terras raras pesadas. No elo dos ímãs de neodímio (NdFeB), que são ~96% da demanda mundial de ímãs de alto desempenho, o país fabrica perto de 90% do total. A produção chinesa saltou de menos de 30 mil toneladas em 2014 para cerca de 132 mil toneladas em 2025 — resultado de três décadas de política industrial. A mina de Bayan Obo, na Mongólia Interior, é o coração do sistema.

A arma das exportações

Em abril de 2025, em resposta às tarifas de Trump, o Ministério do Comércio da China passou a exigir licenças de segurança nacional para exportar sete elementos (samário, gadolínio, térbio, disprósio, lutécio, escândio e ítrio) e ímãs. As exportações chinesas de ímãs caíram cerca de 75% nos dois meses seguintes, gerando pânico nas montadoras globais. Em outubro de 2025, Pequim ampliou os controles, exigindo licença até para produtos estrangeiros que usem tecnologia ou material chinês de terras raras.

O trunfo brasileiro

Segundo o USGS Mineral Commodity Summaries 2025, o Brasil detém a 2ª maior reserva do mundo: cerca de 21 milhões de toneladas de óxidos de terras raras, aproximadamente 23% do total conhecido, atrás apenas da China (44 milhões). As reservas se distribuem por Minas Gerais, Goiás, Amazonas, Bahia e Sergipe, com Araxá (MG) como a única reserva oficialmente reconhecida. O gargalo é claro: o país produz menos de 0,01% da oferta global e ainda carece de tecnologia de refino e separação.

Resumo em pontos

• Terras raras são 17 elementos que viram ímãs essenciais para carros elétricos, turbinas, chips e armamentos.
• A China controla cerca de 90% do refino global e fabrica a maior parte dos ímãs de alto desempenho do mundo.
• Em abril de 2025 a China restringiu a exportação de 7 elementos e ímãs, e as vendas despencaram ~75% em dois meses.
• O Brasil tem a 2ª maior reserva do planeta (21 milhões de toneladas), mas produz menos de 0,01% da oferta global.
• Lula defende que o Brasil passe de exportador de minério bruto a exportador de tecnologia e conhecimento.

Fontes

CNN Brasil — 'Trump tem inveja dos chineses', diz Lula sobre terras raras, 10/07/2026: https://www.cnnbrasil.com.br/politica/trump-tem-inveja-dos-chineses-diz-lula-sobre-terras-raras/

Brasil 247 — Lula diz que Trump tem 'inveja' da China e anuncia virada em minerais críticos, 07/2026: https://www.brasil247.com/poder/lula-diz-que-trump-tem-inveja-da-china-e-anuncia-virada-brasileira-nos-minerais-criticos/

Fortune — China's dominance in rare earth processing, 11/03/2026: https://fortune.com/2026/03/11/china-us-rare-earth-processing-critical-minerals/

CSIS — The Consequences of China's New Rare Earths Export Restrictions, 2025: https://www.csis.org/analysis/consequences-chinas-new-rare-earths-export-restrictions

IEA — With new export controls on critical minerals, supply concentration risks become reality, 2025: https://www.iea.org/commentaries/with-new-export-controls-on-critical-minerals-supply-concentration-risks-become-reality

Serviço Geológico do Brasil (SGB) — potencial do país para terras raras e minerais estratégicos: https://www.sgb.gov.br/w/servico-geologico-do-brasil-esclarece-duvidas-sobre-potencial-do-pais-para-terras-raras-e-minerais-estrategicos

IstoÉ Dinheiro — Brasil detém 2ª maior reserva, mas carece de tecnologia para refino: https://istoedinheiro.com.br/terras-raras-brasil-detem-2a-maior-reserva-mas-carece-de-tecnologia-para-exploracao-refino

IDTechEx — 2025 to be a Defining Year for the Rare Earth Magnet Market: https://www.idtechex.com/en/research-article/2025-to-be-a-defining-year-for-the-rare-earth-magnet-market/33601

Quer ir além? Veja o dossiê completo deste tema em destinochina.com/china/trump-inveja-dos-chineses-lula-terras-raras-2026 e conheça a consultoria da Destino China para importar com segurança.