Se você tem filho, já viveu isso: a criança fala uma frase inteira e você não entende uma única palavra. Aqui na China acontece igual — só que virou crise nacional. ## A frase que virou praga Os professores estão desesperados. As crianças praticamente pararam de falar a própria língua e só falam gíria de internet. E tem uma resposta que virou praga: o adulto manda fazer a lição, a criança responde "e daí". Manda prestar atenção, ela responde "se vira". É a única resposta que desliga qualquer conversa — não tem como argumentar contra um "e daí". Uma professora contou uma coisa que me marcou: as escolas fazem reunião, passam vídeo, explicam o problema, a criança jura que vai parar. Aí toca o sinal e tudo volta como era. ## O truque que os adultos inventaram Boa parte dessas gírias é palavrão disfarçado. Eles trocam letras para enganar o filtro do aplicativo. E olha a ironia: quem inventou esse truque foram os adultos, para fugir da censura. As crianças só copiaram — dos streamers de videogame, que é de onde vem tudo. Aqui o celular é proibido dentro das escolas. Só que em casa o pai chega cansado do trabalho, entrega o celular para a criança, e acabou. ## Não é só China Um jornalista chinês contou que estava em Paris, na beira do rio, e adolescentes passavam de barco gritando "6, 7" para quem estava na margem. Os franceses respondiam gritando a mesma coisa. Não significa nada — é só um número, e virou palavra do ano de um dicionário. Aí a França fez o que ninguém tinha feito: aprovou lei proibindo redes sociais para menores de 15 anos, em vigor em setembro. Austrália, Espanha, Reino Unido e Dinamarca vão pelo mesmo caminho. ## A parte incômoda A gente construiu esse mundo. Quando a criança vê um streamer que nunca pisou na faculdade ganhando mais que um formado, como ela vai acreditar que estudar vale a pena? Elas não estão quebradas — estão aprendendo a língua que a gente ensinou.